PARAFRASIS

Paráfrasis
Se define como la traducción que proporciona una visión clara y didáctica de un texto , es decir, la reescritura del texto original, imitándolo sin reproducirlo como muestra objetiva que se ha comprendido la información leída o escuchada.

Tipos de paráfrasis

Paráfrasis mecánica: consiste en sustituir alguna palabra por sinónimos o frases alternas con cambios sintácticos muy mínimos.

Paráfrasis constructiva: es la reelaboración del enunciado dando origen a otro con características muy distintas conservando el mismo significado.

Pasos para elaborar un paráfrasis:

1. Lectura atenta y general del texto.
2. Selección de las ideas fundamentales.
3. Subrayado de palabras o frases susceptibles al cambio.
4. Lectura y sustituir las palabras y frases por escrito.
5. Lectura de paráfrasis y comparar con el texto original.

Fuente: www.wikipedia.com